Desafío Literario (para todos y todas!!!)

Les propongo jugar un rato, con esta ruleta literaria.
Vale pedir ayuda!!!
Ojalá nos veamos pronto!
Los Extraño!!!!

Evangelina, la biblio
https://es.educaplay.com/recursos-educativos/6170132-rosco_literario.html?fbclid=IwAR13r7PF26L28A8Mu5pGx77A_v5HwhsFE18PXaieJ9h5idIwLb9-gXUZcek

Francés 6A y 6B

MATERIA: FRANÇAIS

PROF: LAURA BOSCO

CURSO: 6º A y B

FECHA DE ENTREGA: 3 DE JULIO

ENVIAR A: laurabosco8@gmail.com

Bonjour tout le monde. ça va bien? Espero que ustedes y sus familias se encuentren bien.

En estos días de confinamiento estuve pensando bastante en cómo me gustaría que fuera el mundo cuando salgamos nuevamente a las calles y a las plazas para hacer picnics y tomar mate. Entonces me puse a leer un libro:

Annie Leonard - especialista en salud ambiental- además de realizar un video que tuvo gran repercusión mundial, escribió este libro en su lengua materna: el inglés, que luego fue traducido a otros idiomas, como español, portugués y… ¡francés!

En español, el libro lleva el título: La historia de las cosas y vamos a trabajar con él.

 Pero como estamos aprendiendo français, nos dedicaremos a la tapa del libro en su versión francophone:

(Resolver en español, salvo indicación contraria)

1)      El francés y el español tienen un origen en común (el latín), por eso podemos reconocer palabras muy parecidas entre ambos. Se llaman transparencias porque son… ¡transparentes! Por ejemplo: Planète que en español significa planeta

Ahora bien, lean  la première de couverture (la tapa del libro) y escriban todas las palabras transparentes que encuentren indicando su equivalente adecuado en español.

Palabras transparentes	Equivalente en castellano
Ex: planète	planeta

2)      ¿Cuál es la maison d’édition o editorial?

3)      ¿Quién escribió el prefacio?

4)      ¿Coincide el título de la versión française con el título de la edición española del libro? ¿es una traducción exacta?

5)      Ahora observen la ilustración de tapa. Describan en no más de tres líneas los dibujos: ¿cómo relacionarían esas imágenes con el título del libro “La planète bazar”? 

6)      De acuerdo a todo lo que vieron en esta première de couverture, ¿cuál creen que será el tema del libro? Sólo deben elaborar una hipótesis o suposición en una o dos líneas, porque aún no leyeron el libro.

 7)      El lien o link del video (doblado al español)  de la misma autora por si pueden verlo. No es necesario para realizar la actividad: https://www.youtube.com/watch?v=lrz8FH4PQPU&feature=youtu.be

BON TRAVAIL J