DEVOLUCIÓN TP 2 MICRO RELATOS Y GALICISMOS Y ACTIVIDAD DE FONÉTICA (4,º, 5º, 6º TM/TT)

Bonjour chèr.e.s élèves, comment allez-vous? 

Espero que estén muy bien ☺

La entrada de hoy se divide en tres partes:

1) Devolución general sobre el TP 2

2) La clase. Hoy: Fonética: pronunciación de la vocal U (cuando no está acompañada de ninguna otra vocal)

3) Actividad: fecha de entrega antes del 18 de mayo.

📌1) DEVOLUCIÓN TP 2. Las/os felicito por los trabajos que hicieron con los galicismos. Recibí muchos micro relatos en forma escrita, varios audios (👒Chapeau! para quienes se animaron...¡y lo hicieron muy bien!). Hasta hubo un video con banda de sonido: excellent. Las historias muy divertidas.

Sé que muchos/as de ustedes aún no lo han enviado, y otros/as tienen pendientes trabajos y actividades anteriores. Comprendemos que existen muchos inconvenientes, incluso los/as profes estamos bastante estresados con esta situación que nos toca atravesar. Pero sabemos que el esfuerzo para sostener la cuarentena es necesario para cuidar la salud de todos/as.

Entonces les propongo una cosa: a no desesperarse ni desanimarse. Quienes deben trabajos -aunque estén atrasados- los van haciendo y entregando. Cada uno/a en la medida de sus posibilidades. VALORAMOS MUCHO EL ESFUERZO DE TODOS/AS USTEDES Y DE SUS FAMILIAS. 

🗨 BREVES CORRECCIONES DE LOS MICRO RELATOS:

• Especial atención a la ortografía cuando escriben en castellano.

• Sobre la pronunciación en los audios o videos que mandaron. Como con la mayoría nunca tuvimos ni siquiera una clase, es bastante difícil trabajar por ahora con fonética (el sonido de las palabras). Sin embargo les paso un truco: EN FRANCÉS -EN GENERAL*- NO SE PRONUNCIAN LAS ÚLTIMAS LETRAS. Por ejemplo:

- Vals se pronuncia /val/

- Restaurant se pronuncia /restorán/

Lo que está entre barras /.../ es la phonétique. Pero una fonética "casera" porque ustedes no saben aún los signos específicos.

*Digo en general porque a veces SÍ se pronuncian las últimas letras como en chef /yef/.

Pero como regla general, por ahora, traten de no pronunciar las últimas letras.

📌2) FONÉTICA

• En francés como en otras lenguas, hay sonidos que no existen en castellano. Esos sonidos son los que más nos cuestan aprender y reproducir, porque tenemos que mover o acomodar nuestra boca, labios o 👅 de maneras diferentes a las que estamos habituados. Por ejemplo con la palabra  amateur. Las vocales EU de Amateur, se pronuncian como una sola vocal poniendo la boca como para decir O pero dicen E. Es algo así como una mezcla entre ambas letras. Como ese sonido o fonema, hay muchos más en francés que nos van a resultar complicados. Por ahora vayan practicando con AMATEUR, que además es una linda palabra 😉. 

• Hay otro sonido muy frecuente cuando hablamos en francés. El que está en la palabra Salut que significa hola👋 (y también chau). Como les dije antes, la T final no se pronuncia... pero además la U se pronuncia de un modo especial cuando está sin otra vocal al lado. Es uno de esos sonidos difíciles y que no existen en castellano. Su símbolo fonético es /y/. Pero para que entiendan mejor la pronunciación los/as invito a ver este video de otra profesora (¡que no soy yo!): Pronunciar la U

📌3) ACTIVIDAD: Es una actividad muy sencilla. Deben leer los puntos 1 y 2 (Devolución y fonética), luego ver el video "pronunciar la U" (el link está acá arriba☝). Y finalmente enviarme un mini audio con estas 6 palabras grabadas y pronunciadas en francés: Salut (no se pronuncia la T final) , déjà vu (acá sí se pronuncian las finales), menu (se pronuncia la final), amateur (se pronuncia la R pero a la francesa como si fuera una gárgara) , chauffeur (lo mismo que la anterior), Peugeot (no se pronuncia la T final).

El audio lo envían a mi mail: laurabosco8@gmail.com

Fecha de entrega: antes del 18 de mayo.

 Á la prochaine et bon weekend!

Laura, la prof

Libre de virus. www.avast.com